小学館 和西辞典の解説
気持ち
sentimiento m., sensación f., （気分） ánimo m.
不安な気持ち｜sentimiento m. de inquietud, inquietud f.
暗い気持ちになる｜sentirse deprimido[da]
［気持ちが/気持ちは］
気持ちが落ちつく｜tranquilizarse
気持ちが軽くなる｜sentir alivio
気持ちが通う｜⌈llevarse [entenderse] bien con ALGUIEN
君の気持ちは分かります｜Entiendo tus sentimientos.
君への私の気持ちは冷めた｜Mis sentimientos por ti se han enfriado.
［気持ちを］
気持ちを表す｜expresar sus sentimientos
気持ちを打ち明ける｜contar sus sentimientos, ⸨慣用⸩abrir su pecho ⸨a⸩
気持ちを抑える｜contener sus sentimientos
気持ちを落ち着ける｜tranquilizarse
（人の）気持ちを考える｜pensar en los sentimientos de ALGUIEN
気持ちを込めて歌う｜cantar con emoción
気持ちを大切にする｜respetar los sentimientos de ALGUIEN
お気持ちをお察しいたします｜Comprendo su sentimiento.
気持ちを伝える｜transmitir sus sentimientos ⸨a⸩
気持ちを引き締める｜prepararse mentalmente
（人の）気持ちを踏みにじる｜pisotear los sentimientos de ALGUIEN
彼女は僕の気持ちをもて遊んでいる｜Ella está jugando con mis sentimientos.
軽い気持ちで｜sin pensarlo ⌈mucho [bien], （軽率に） ⸨慣用⸩a la ligera
改まった気持ちで｜con ánimos renovados
agradable
朝の散歩は気持ちがよい｜⌈Da gusto [Es agradable] pasear por la mañana.
気持ちのよい朝である｜Es una mañana agradable.
気持ちのよい部屋｜（快適な） habitación f. cómoda
cómodamente, agradablemente, （喜んで） con mucho gusto
sentirse mal, estar mareado[da], （吐き気がする） tener náuseas
気持ちの悪い虫｜bicho m. ⌈desagradable [que da asco]
私の気持ちばかりのお礼です｜Es una pequeña muestra de mi agradecimiento.