小学館 和西辞典の解説
絡む
1 （巻き付く） enredarse, entrelazarse ⇒からまる（絡まる）
指を絡めて腕を前に伸ばす｜entrecruzar los dedos y estirar los brazos hacia delante
2 （関係する） relacionarse, ⸨慣用⸩tener que ver ⸨con⸩
彼の辞任には思惑が絡んでいる｜Hay una intención oculta detrás de su dimisión.
この犯罪には薬物が絡んでいる｜El delito tiene algo que ver con drogas.
政治と金に絡む問題｜asunto m. relacionado con la política y el dinero
3 （難癖をつける） fastidiar, incordiar, ⸨慣用⸩buscar las cosquillas ⸨a⸩
上司に絡む｜incordiar a su jefe[fa]
それ以上絡むな｜¡No ⌈incordies [fastidies] más!