小学館 和西辞典の解説
縁起
suerte f., （前兆） presagio m., augurio m., agüero m., （由来） origen m.
縁起のよい｜de buen ⌈agüero [augurio]
縁起の悪い｜de mal ⌈agüero [augurio]
縁起のよい名前｜nombre m. que trae suerte
縁起を担ぐ人｜supersticioso[sa] mf.
そんなことを言うなよ、縁起でもない｜No digas esas cosas, que traen mala suerte.
縁起直し
cambio m. de la suerte
縁起直しに｜para cambiar la suerte
縁起もの
objeto m. que trae buena suerte