日本語の解説|とは

小学館 和西辞典の解説

⸨植物⸩ brote m., germen m., renuevo m., retoño m.

じゃがいもの芽|brotes mpl. de patata

芽の出たじゃがいも|patata f. germinada

芽を出す|brotar, echar brotes, germinar

芽が出る (草木の) brotar, (運が向く) empezar a tener suerte

私はなかなか芽が出ない|La suerte no me acaba de sonreír.

芽を摘む (芽を摘み取る) recoger brotes, (取り除く) eliminar

犯罪の芽を摘み取る|eliminar el germen de la delincuencia

出典 小学館 和西辞典小学館 和西辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む