走る

小学館 和西辞典

走る

correr, （走行する） recorrer, circular

全速力で走る｜correr a toda velocidad

毎日5キロ走る｜correr diariamente cinco kilómetros

女の子が走ってやって来た｜Una chica vino corriendo.

犬が公園を走り回る｜Los perros corretean por el parque.

都心を走るバス｜autobús m. que circula por el centro de la ciudad

この辺を鉄道が走っている｜Por esta zona pasa el ferrocarril.

地下鉄の路線が町を東西に走っている｜La línea del metro ⌈atraviesa [cruza, recorre] la ciudad de este a oeste.

敵方に走る｜pasarse al enemigo

恋人のもとへ走る｜irse con su novio[via] (dejando atrás todo)

悪事に走る｜cometer una fechoría

欲に走る｜dejarse arrastrar por la avaricia

稲妻が走る｜resplandecer un relámpago, relampaguear

背中に鋭い痛みが走った｜Un dolor agudo me recorrió la espalda.

出典　小学館 和西辞典