小学館 和西辞典の解説
遣る
（送る） enviar, mandar, （与える） dar, （行う） hacer, （演じる） interpretar, jugar
医者を呼びにやる｜mandar a ALGUIEN llamar a un médico
兵士を戦場にやる｜enviar a los soldados al frente
娘を大学にやる｜mandar a su hija a la universidad
ドアの方に目をやる｜dirigir la mirada hacia la puerta
小遣いをやる｜dar un poco de dinero ⸨a⸩
スーツケースを持ってやる｜ayudar a ALGUIEN a llevar la maleta
やるべきことはちゃんとやりなさい｜Haz lo que ⌈tienes [tengas] que hacer.
まあ一杯やりましょう｜Venga, tomemos una copa.