うるさい

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

うるさい

bruyant(e)；〔煩わしい〕persistant(e), agaçant(e)

ラジオがうるさい｜La radio est bruyante.

うるさいなあ. 何時だと思っているんですか｜Moins de bruit, s'il vous plaît. Vous savez l'heure qu'il est?

８時には帰っておいで―子供じゃないんだ. うるさいよ｜Rentre pour huit heures.―Je ne suis plus un gamin! Tu m'énerves...

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）