つもり

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

つもり《だ》

avoir l'intention

冗談のつもりで言ったんです｜J'ai dit cela pour blaguer.

ほんとうにそこに行くつもりなのか｜Penses-tu vraiment y aller?

彼はもう試験に合格したつもりだ｜Il croit déjà avoir réussi son examen.

彼女は自分が女王様か何かのつもりでいる｜Elle se prend vraiment pour une reine.

あすご出発の予定ですか―そのつもりです｜Vous comptez partir demain? ―J'y compte bien.

そんなつもりじゃなかったんだ―じゃあどういうつもり｜Ce n'était pas dans mon intention.―Eh bien, c'était dans quel but?

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）