めんどう

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

めんどう

ennui [男], embarras [男]

めんどうな｜ennuyeux(se), embêtant(e)

それではかえってめんどうなことになる｜Cela ne nous amènera que des ennuis.

めんどうをかける

めんどうをおかけしてすみません｜Excusez-moi de vous avoir ennuyé.

めんどうを見る

prendre soin de..., se charger de...

もうめんどう見切れないよ｜J'en ai assez de m'occuper de toi.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）