もてなす

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

もてなす

accueillir, recevoir, donner l'hospitalité

店員が客をもてなす｜Un employé de magasin sert un client.

家庭料理でもてなす｜régaler avec la cuisine familiale

厚くもてなす｜faire un accueil chaleureux [cordial] à...

いらっしゃい｜Soyez le bienvenu. [=Ça me fait plaisir de vous voir.]

よくお出でくださいました｜Je suis content(e) de votre visite.

お荷物をお預かりしましょう｜Donnez-moi vos affaires.

お座りください｜Asseyez-vous.

気楽になさってください｜Mettez-vous à l'aise. [=Faites comme chez vous.]

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）