固い

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

固い・堅い・硬い

dur(e), rigide, solide

固くなる〔人前で〕｜se gêner；〔舞台などで〕avoir le trac

堅く決心する｜se résoudre fermement

固く断る｜refuser net

表情が硬いですね. リラックスして｜Votre physionomie est trop figée. Détendez-vous.

これは規則だ―そう固いこと言うなよ｜C'est le règlement!―Oui, mais il faut aussi savoir faire preuve de souplesse.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）