風

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

風

vent [男]；〔そよ風〕brise [女]；〔突風〕bourrasque [女]

きょうは風がある｜Aujourd'hui il y a du vent.

風が出る｜Le vent s'élève.

風がうなる｜Le vent hurle.

風がやむ｜Le vent cesse.

風を受ける｜recevoir le vent

風を防ぐ｜protéger contre le vent

（マーガレット・ミッチェルの）『風と共に去りぬ』｜Autant en emporte le vent

風の便り

風の便りに聞く｜avoir vent de...

風の吹き回し

どういう風の吹き回しですか｜Quel bon vent vous amène?

風を切る

（=すばやく動く）fendre l'air

ふう（風）

フランスふうに｜à la française

あんなふうになってはだめです｜J'espère bien que tu ne deviendras pas comme ça.

どんなふうにしますか｜Vous voulez cela comment?

こんなふうにやる｜faire de cette façon-ci

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）