あっ

小学館 和伊中辞典 2版

あっ

ah!／oh!

¶あっ，火事［泥棒］だ．｜Al fuoco [ladro]!

¶彼女はその人を見てあっと息をのんだ．｜Quando ha visto quell'uomo è rimasta ṣbigottita.

【慣用】あっという間に

in un a̱ttimo, in un baleno, in un batter d'o̱cchio, in un lampo

¶あっという間の出来事だった．｜È accaduto in un lampo.

¶あっという間もなかった．｜Non ho avuto il tempo di dire bah!

あっと言わせる

stupire [ṣbalordire] qlcu.；(良くないことで)ṣbigottire [far trasalire] qlcu.

出典　小学館 和伊中辞典 2版