小学館 和伊中辞典 2版の解説
あっさり
1 (くどさやしつこさがない)
(率直な)se̱mplice, diretto, non complicato；(簡素な)se̱mplice；(味が淡白な)leggero
¶彼［彼女］は性格があっさりしている．｜È una persona senza complicazioni.
¶あっさりした飾りつけ｜decorazione se̱mplice
¶あっさりした料理｜piatto leggero
2 (簡単に，すんなり)facilmente, in men che non si dica, senza opporre resistenza
¶あっさり白状する｜confessare facilmente
¶あっさり断られた．｜Mi hanno su̱bito detto di no.／Ho ricevuto un rifiuto immediato.