小学館 和伊中辞典 2版の解説
いらっしゃい
1 (「いらっしゃる」の命令形)
¶こっちにいらっしゃい．｜Vieni qui̱.
¶うちにいらっしゃい．｜Venga a casa mia.
¶またいらっしゃい．｜Ritorna pure.／A presto.／Arrivederci.
2 (客に)
¶いらっしゃい（ませ）．｜(ようこそ)Benvenuto!（▲相手の性・数に合わせて語尾変化する）／(店員が)Buongiorno!／Buonasera!／In che cosa posso e̱sserle u̱tile?／Dica!／(お入りください)S'acco̱modi, prego.／Entri pure.／Prego! Avanti!