いらっしゃる

小学館 和伊中辞典 2版

いらっしゃる

1 (「来る」の尊敬語)venire

¶ようこそいらっしゃいました．｜Benvenuto!／Ben arrivato!（▲いずれも相手の性・数に合わせて語尾変化する）／(番組のゲストなどに)Do il benvenuto a ...

¶ご両親はいつこちらへいらっしゃいますか．｜Quando ve̱ngono [arri̱vano] i suoi genitori?

2 (「行く」の尊敬語)andare

¶奥様もイタリアへいらっしゃるのですか．｜Va anche sua mo̱glie in Ita̱lia?

3 (「居る」「ある」の尊敬語)stare, e̱ssere, rimanere(自)［es］, restare(自)［es］

¶社長さんはそちらにいらっしゃいますか．｜(電話で)C'è il presidente lì?

¶おじいさまはお元気でいらっしゃいますか．｜Come sta suo nonno?

出典　小学館 和伊中辞典 2版