小学館 和伊中辞典 2版の解説
おかえり
お帰り
1 (帰って来た人を迎える言葉)
¶「お帰り（なさい）」｜“Ciao!”／“E̱ccoti!”／“Bentornato!”（▲旅行などから帰った人に対して掛ける言葉で，毎日の帰宅には使わない．bentornatoは相手の性・数に合わせて語尾変化する）
2 (帰宅)
¶お帰りの時に傘をお忘れなく．｜Al momento di anda̱rsene non dime̱ntichi l'ombrello.
¶ご主人はお帰りになっていますか．｜È già tornato suo marito?
3 (帰り道)
¶お帰りにどうぞローマに寄ってください．｜Mi raccomando, al ritorno passi da Roma.