かっと

小学館 和伊中辞典 2版

かっと

1 (怒る様子)

◇かっとなる
かっとなる

avere un attacco di co̱llera [d'ira], andare su tutte le fu̱rie；(冷静さを失う)pe̱rdere le staffe，pe̱rdere la calma

¶かっとなって殴る｜picchiare qlcu. in un accesso d'ira [in un impeto di co̱llera]

¶彼はすぐかっとなる．｜Gli va su̱bito il sa̱ngue alla testa.

2 (勢いのよい様子)

¶顔がかっとほてった．｜Ho sentito improvviṣamente caldo alla fa̱ccia.

3 (急に開く様子)

¶かっと目を開く｜ṣbarrare gli occhi

出典　小学館 和伊中辞典 2版