かなり

小学館 和伊中辞典 2版

かなり

assai；(どちらかと言えば，普通よりも)piuttosto；pare̱cchio, alquanto

◇かなりの
かなりの

(顕著な)note̱vole, sensi̱bile, considere̱vole；(相当数の)un buo̱n nu̱mero di ql.co. [qlcu.]；(相当量の)una quantità di ql.co.

¶今日はかなり寒い．｜Oggi fa pare̱cchio freddo.

¶これだけの金を集めるにはかなり無理をした．｜Mi è costato molto racco̱gliere questa somma.

¶実験の結果はかなり良好である．｜I risultati dell'esperimento sono alquanto soddisfacenti.

¶彼にはかなりの財産がある．｜È in possesso di patrimo̱nio cospi̱cuo.

¶彼はかなりの借金を抱えている．｜I suoi de̱biti sono rilevanti.

¶彼にはかなりの収入がある．｜Ha un discreto re̱ddito.

¶かなりの大金をはたいてこの車を買った．｜Ho pagato una bella somma (di denaro) per acquistare questa ma̱cchina.

出典　小学館 和伊中辞典 2版