がくっと

小学館 和伊中辞典 2版

がくっと

1 (急に倒れたりする様子)

¶彼はがくっとひざを折って倒れた．｜Le sue gino̱cchia cede̱ttero [si piega̱rono] all'improvviṣo e cadde.

2 (急激に変わる様子)di sorpresa, ad un tratto, all'improvviṣo, di punto in bianco

¶今月は売り上げががくっと減った．｜Questo mese gli incassi sono crollati improvviṣamente.

3 (精神的衝撃などを受ける様子)

¶彼は試験に落ちてがくっときている．｜L'eṣame gli è andato male e si sente molto abbattuto.

出典　小学館 和伊中辞典 2版