小学館 和伊中辞典 2版の解説
がたっ
1 (何かが動いたり落ちたりする様子)con un gran fracasso
¶がたっと列車は動いた.|Il treno si è mosso sferragliando.
2 (急に変化する様子)
¶今年に入ってがたっと売上げが落ちた.|Con l'ini̱zio di quest'anno gli incassi sono improvviṣamente diminuiti.
1 (何かが動いたり落ちたりする様子)con un gran fracasso
¶がたっと列車は動いた.|Il treno si è mosso sferragliando.
2 (急に変化する様子)
¶今年に入ってがたっと売上げが落ちた.|Con l'ini̱zio di quest'anno gli incassi sono improvviṣamente diminuiti.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...