小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぎゅうぎゅう
1 (押し込める様子)
¶私たちは満員電車にぎゅうぎゅうに詰め込まれた.|Eravamo schiacciati nel treno affollato.
¶バスはぎゅうぎゅうだった.|Il bus era affollati̱ssimo [stipati̱ssimo/pieno zeppo].
2 (責めて苦しませる様子)
¶あいつをぎゅうぎゅうの目にあわせてやる.|Gliela fa̱ccio passare brutta.
1 (押し込める様子)
¶私たちは満員電車にぎゅうぎゅうに詰め込まれた.|Eravamo schiacciati nel treno affollato.
¶バスはぎゅうぎゅうだった.|Il bus era affollati̱ssimo [stipati̱ssimo/pieno zeppo].
2 (責めて苦しませる様子)
¶あいつをぎゅうぎゅうの目にあわせてやる.|Gliela fa̱ccio passare brutta.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...