小学館 和伊中辞典 2版の解説
くだらない
(取るに足りない)insignificante, poco importante, irrilevante；(無価値な)senza valore；(ばかげた)stu̱pido, assurdo；(無益な)inu̱tile, fu̱tile, vano
¶くだらないことで怒る｜arrabbiarsi per un nonnulla
¶くだらないことに金を使う｜spe̱ndere i soldi in cose inu̱tili
¶くだらないことを言うな．｜Non dire assurdità [stupida̱ggini]!