けれど

小学館 和伊中辞典 2版

けれど（も）

1 (しかし)ma, però

¶風は止んだけれど（も）雨はまだ降っている．｜Il vento è cessato, però [ma] conti̱nua a pio̱vere.

2 (にもかかわらず)benché [sebbene／nonostante／per quanto]＋[接続法]

¶彼は体は小さいけれど（も）力は強い．｜Benché sia basso di statura, è forte.

¶車はぶつかったけれど（も）人間は大丈夫だった．｜Le ma̱cchine si sono scontrate, tuttavia non ci sono stati danni alle persone.

3 (願望を表す)

¶体が丈夫だといいんですけれど．｜Se potessi stare bene di salute!

出典　小学館 和伊中辞典 2版