これでも

小学館 和伊中辞典 2版

これでも

1 (こう見えても)

¶これでもなかなかの倹約家なんですよ，家内は．｜Mia mo̱glie, non si direbbe, ma è una grande risparmiatrice.

2 (この程度でも)

¶これでもまだ懲りないらしい．｜Anche questo sembra non avergli insegnato nulla.

¶これでも不満ならもう勝手にしろ．｜Se ancora non sei soddisfatto, fai [fa'] come vuoi.

¶余りに腹が立ってこれでもかと殴ってやった．｜Ero talmente furioso che l'ho colpito ripetutamente.

出典　小学館 和伊中辞典 2版