これ迄

小学館 和伊中辞典 2版

これまで
これ迄

1 (ここまで)

¶今日の勉強はこれまでにします．｜Chiudiamo qui̱ la lezione per oggi.

¶私がこれまでになったのは彼のおかげです．｜Se sono arrivato fin qui̱, lo devo a lui.

2 (万事休す)

¶もはやこれまでだ．｜È finita.／Ora tutto è finito.／Non c'è più (alcuna) speranza.

3 (今まで)

¶これまでにない出来栄えだ．｜È un risultato mai ottenuto finora.

¶これまでのことは水に流そう．｜Mettia̱moci una pietra sopra.

¶これまでどおりにやってください．｜Fa̱ccia come al so̱lito.

出典　小学館 和伊中辞典 2版