小学館 和伊中辞典 2版の解説
さりげない
(自然な)naturale
con diṣinvoltura, con finto distacco
¶暗殺者はさりげない様子で大統領に近づいた．｜L'assassino si è avvicinato al Presidente come se niente fosse [con naturalezza].
¶彼はさりげなく住所まで聞きだした．｜Butta̱ndola là, gli è arrivato a chie̱dere perfino l'indirizzo.