小学館 和伊中辞典 2版の解説
しゃんしゃん
1 (達者でよく立ち働く様子)
¶しゃんしゃんしている|(老人が)e̱ssere vispo
¶彼は80歳だがまだしゃんしゃんしている.|Ha 80 anni, ma è ancora vivo e ve̱geto.
2 (鈴の鳴る様子)
¶鈴をしゃんしゃん鳴らす|suonare i sonagli ritmicamente
3 (手を打つ様子)
¶手拍子をしゃんしゃんとる|ba̱ttere il tempo con le mani
1 (達者でよく立ち働く様子)
¶しゃんしゃんしている|(老人が)e̱ssere vispo
¶彼は80歳だがまだしゃんしゃんしている.|Ha 80 anni, ma è ancora vivo e ve̱geto.
2 (鈴の鳴る様子)
¶鈴をしゃんしゃん鳴らす|suonare i sonagli ritmicamente
3 (手を打つ様子)
¶手拍子をしゃんしゃんとる|ba̱ttere il tempo con le mani
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...