小学館 和伊中辞典 2版の解説
しゃんしゃん
1 (達者でよく立ち働く様子)
¶しゃんしゃんしている|(老人が)e̱ssere vispo
¶彼は80歳だがまだしゃんしゃんしている.|Ha 80 anni, ma è ancora vivo e ve̱geto.
2 (鈴の鳴る様子)
¶鈴をしゃんしゃん鳴らす|suonare i sonagli ritmicamente
3 (手を打つ様子)
¶手拍子をしゃんしゃんとる|ba̱ttere il tempo con le mani
1 (達者でよく立ち働く様子)
¶しゃんしゃんしている|(老人が)e̱ssere vispo
¶彼は80歳だがまだしゃんしゃんしている.|Ha 80 anni, ma è ancora vivo e ve̱geto.
2 (鈴の鳴る様子)
¶鈴をしゃんしゃん鳴らす|suonare i sonagli ritmicamente
3 (手を打つ様子)
¶手拍子をしゃんしゃんとる|ba̱ttere il tempo con le mani
〘 名詞 〙 春の季節がもうすぐそこまで来ていること。《 季語・冬 》 〔俳諧・俳諧四季部類(1780)〕[初出の実例]「盆栽の橙黄なり春隣〈守水老〉」(出典:春夏秋冬‐冬(1903)〈河東碧梧桐・高...