しゃんしゃん

小学館 和伊中辞典 2版

しゃんしゃん

1 (達者でよく立ち働く様子)

¶しゃんしゃんしている｜(老人が)e̱ssere vispo

¶彼は80歳だがまだしゃんしゃんしている．｜Ha 80 anni, ma è ancora vivo e ve̱geto.

2 (鈴の鳴る様子)

¶鈴をしゃんしゃん鳴らす｜suonare i sonagli ritmicamente

3 (手を打つ様子)

¶手拍子をしゃんしゃんとる｜ba̱ttere il tempo con le mani

出典　小学館 和伊中辞典 2版