小学館 和伊中辞典 2版の解説
しょぼしょぼ
¶雨がしょぼしょぼ降っている．｜Sta piovigginando.
¶目をしょぼしょぼさせる｜(まぶしいときなどに)strizzare gli occhi／(まつげをぱちぱちさせる)ṣba̱ttere le pa̱lpebre
¶目がしょぼしょぼする｜(煙いとき)avere gli occhi irritati dal fumo／(はれて)avere gli occhi gonfi
¶彼は部屋をしょぼしょぼと出ていった．｜(しょげ返って)È uscito dalla stanza con l'a̱ria abbattuta.