小学館 和伊中辞典 2版の解説
すっぱり
1 (切れ味よく切り離す様子)
¶鎌で竹をすっぱりと切る｜tagliare di netto il bambù con la ro̱ncola
2 (思い切りのよい様子)con [di] buona gra̱zia；(全面的に)interamente；(完全に)completamente；(最終的に)definitivamente
¶…をすっぱりあきらめる｜rinunciare definitivamente a ql.co. [a＋[不定詞]]
¶彼はタバコをすっぱりやめた．｜Ha ṣmesso di fumare 「senza alcuna eṣitazione [una volta per tutte].