小学館 和伊中辞典 2版の解説
そっくり
1 (全部)tutto（▲形容詞を副詞的に用いる）
¶彼の持ち物はそっくりそのままにしておいた．｜Ho lasciato tutta la sua roba così come era.
2 (よく似ている)
¶彼女は姉にそっくりだ．｜È tale e quale [Somi̱glia molti̱ssimo a] sua sorella.
¶あの2人はまったくそっくりだ．｜Quei due si assomi̱gliano come due gocce d'a̱cqua.
¶君はお父さんに顔がそっくりだ．｜Hai tutto il viṣo di tuo padre.