小学館 和伊中辞典 2版の解説
その
1 (相手に近いものをさして)quello
¶その本を取ってくれ．｜Pa̱ssami que̱l libro.
¶そのかばんは君のものかい．｜Quella borsa è tua?
¶その人どんな仕事をしているの．｜Questo signore che lavoro fa?
2 (話題にとりあげたことを指して)in questione
¶これがその人物だ．｜Questo è l'uomo in questione [di cui abbiamo parlato].
¶その件は引き受けましょう．｜Mi inca̱rico io di queste faccende.／Me ne inca̱rico io.
¶母は僕が生まれたその日に死んだ．｜Mia madre è morta 「nello stesso [pro̱prio nel] giorno in cui io sono nato.
3 (時間的なことをさして)
¶その間に［うちに］｜nel frattempo／in que̱l mentre