それきり

小学館 和伊中辞典 2版

それきり

1 (それだけ)

¶砂糖はそれきりしか残っていない．｜Non c'è che questo zu̱cchero.／È rimasta solo questa quantità di zu̱cchero.

¶彼の言ったことはそれきりです．｜Questo è tutto quello che ha detto.

2 (それ以来)

¶彼はそれきり顔を見せない．｜Da allora non si è più visto.

3 (終わってしまう様子)

¶それきりさ．｜È tutto qua̱.

¶話はそれきりになった．｜La cosa non ha avuto seguito.／Dell'affare non se n'è parlato più.

出典　小学館 和伊中辞典 2版