小学館 和伊中辞典 2版の解説
それだけ
1 (その程度)solo questo [quello]
¶たったそれだけか．｜Non c'è altro?／C'è solo questo?／Tutto qui̱?
¶それだけでも大きな成果であった．｜È già molto.／(ないよりはまし)È già qualcosa.／È me̱glio di niente.／(満足だ)Possiamo accontentarci.
2 (その分だけ)
¶たくさん働けばそれだけ金が入る．｜Quanto più si lavora, tanto più si guadagna.
3 (その事だけ)
¶それだけが彼女に満足を与えた．｜Si è accontentata solo di questo.
¶それだけはまっぴらだ．｜Farò tutto tranne questo!