たった

小学館 和伊中辞典 2版

たった

solamente； soltanto； solo； appena

¶たった1回｜solamente [soltanto] una volta

¶たった今｜adesso／poco fa／un minuto fa

¶たった1人で｜solo solo／da solo／(女性)sola sola／da sola

¶たった1つの方法｜l'u̱nico modo／il solo me̱todo

¶たった今起きたばかりだ．｜Mi sono appena alzato.

¶列車はたった1分前に出たばかりだ．｜Il treno era partito da appena un minuto.

¶たった5人しかいなかった．｜C'e̱rano solo [solamente] ci̱nque persone.

¶たったそれだけの理由で仕事をやめたのか．｜Hai lasciato il lavoro solo per questo motivo?

¶たったこれだけか．｜È solo questo?／È tutto qui?

出典　小学館 和伊中辞典 2版