小学館 和伊中辞典 2版の解説
ちゃらちゃら
1 (金属などが触れ合う音)
¶ポケットの中で小銭がちゃらちゃら鳴っている.|Gli spi̱ccioli tinti̱nnano nelle tasche.
2 (服装や態度など)
¶ちゃらちゃらした格好で|in a̱bito vistoso [appariscente]
¶ちゃらちゃらした男|(軽薄な)uomo fri̱volo [leggero/poco se̱rio]
1 (金属などが触れ合う音)
¶ポケットの中で小銭がちゃらちゃら鳴っている.|Gli spi̱ccioli tinti̱nnano nelle tasche.
2 (服装や態度など)
¶ちゃらちゃらした格好で|in a̱bito vistoso [appariscente]
¶ちゃらちゃらした男|(軽薄な)uomo fri̱volo [leggero/poco se̱rio]
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...