小学館 和伊中辞典 2版の解説
ちょろちょろ
¶ちょろちょろ流れる｜(小川などが)sco̱rrere(自)［es］mormorando／(しずくなどが)gocciolare(自)［es］／colare(自)［es］／stillare(自)［es］
¶蛇口から水がちょろちょろ出ている．｜Un filo d'a̱cqua cola dal rubinetto.
¶たき火がちょろちょろと燃えている．｜Il falò fa [emana] una luce tremante [tre̱mula].
¶子供が母親のまわりをちょろちょろしている．｜I bambini trottere̱llano intorno alla madre.