どっと

小学館 和伊中辞典 2版

どっと

1 (大勢が一斉に出す声・音)

¶満場がどっと笑った．｜Tutto l'udito̱rio è scoppiato (improvviṣamente) a ri̱dere.

2 (一斉に動く様子)tutto a un tratto；(だしぬけに)improvviṣamente

¶海岸に海水浴客がどっとくり出した．｜Una moltitu̱dine di bagnanti ha affollato la spia̱ggia [si è affollata sulla spia̱ggia].

3 (にわかに)

¶母は父の死後どっと病の床についた．｜Dopo la morte di mio padre, mia madre si è ammalata di colpo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版