どの

小学館 和伊中辞典 2版

どの

1 (疑問文で)quale, che；(人)chi

¶この中でどの花が一番好きですか．｜Quale di questi fiori ti piace di più?

¶東京のどのあたりにお住まいですか．｜In che [quale] ẓona di Tokyo a̱bita?

¶彼は今どのあたりかな．｜Dov'è (lui) ora?

¶小田さんはどの人ですか．｜Qua̱l è il signo̱r Oda?

¶どの人でもいいから手伝ってください．｜Non importa chi, ma per favore aiuta̱temi.

¶どのへんで妥協したらよいかがわからない．｜Non ho idea su quali punti si possa sce̱ndere a un compromesso.

2 (平叙文で)ogni, qualsi̱asi；(否定文で)nessuno

¶どの家にもカラーテレビがある．｜In ogni casa c'è un televiṣore a colori.

¶これはどの論文よりも優れている．｜Questo sa̱ggio è migliore di qualsi̱asi altro.

¶どの絵も気に入らない．｜Nessuno di questi quadri mi piace.

出典　小学館 和伊中辞典 2版