なまじ

小学館 和伊中辞典 2版の解説

なまじ(っか)

1 (あえて)


¶なまじっか来なければ良かった.|Forse avrei fatto me̱glio a non venire affatto./Mi pento di [Vorrei non] e̱ssere venuto.


2 (中途半端に)a metà


¶なまじっか空手を知っていたばかりにかえって大けがをした.|Pro̱prio perché conosceva un po' di karate ha finito per farsi molto male.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む