小学館 和伊中辞典 2版の解説
なるべく
quanto possi̱bile, il più＋形容詞［副詞］ possi̱bile
¶なるべくゆっくり｜il più lentamente possi̱bile
¶なるべく早く｜il più presto possi̱bile／quanto prima
¶なるべく早く故郷に帰りたい．｜Vo̱glio tornare al paeṣe appena possi̱bile.
¶なるべくたくさん本を持って来てくれ．｜Porta più libri che puoi.
¶なるべくいい席をとってください．｜Preno̱tami il miglio̱r posto possi̱bile.
¶なるべくなら午後来てください．｜Se (è) possi̱bile, venga di pomeri̱ggio.
¶なるべく来るようにします．｜Farò 「di tutto [il possi̱bile] per venire.
¶なるべくなら行きたくない．｜Preferirei non andare.