小学館 和伊中辞典 2版の解説
はかない
1 (束の間の)fugace, fugge̱vole, passeggero, effi̱mero
fragilità(女)，fugacità(女)
¶名声のはかなさ｜fragilità della glo̱ria
¶はかない幸せ｜fugace felicità
¶はかない命｜vita effi̱mera
2 (むなしい)vano
vanità(女)
¶はかない恋｜amore senza speranza
¶はかない抵坑｜resistenza inu̱tile [vana]
¶はかない最後を遂げる｜fare una triste fine