小学館 和伊中辞典 2版の解説
はみだす
はみ出す
1 (内容物が)traboccare(自)（▲内容物が主語のとき［es］，容器が主語のとき［av］）；(突出する)spo̱rgere(自)［es］[uscire(自)［es］] fuori
¶パンからジャムがはみ出している．｜La marmellata cola dalla fetta di pane.
¶スリップがはみ出しているよ．｜Ti esce [Ti si vede] la sottoveste.
2 (越える)oltrepassare [superare] ql.co.
¶定員から10名はみ出している．｜Ci sono 10 persone in più oltre l'orga̱nico.