小学館 和伊中辞典 2版の解説
ばらまく
ばら蒔く
1 (あちこちに振りまく)spa̱rgere, dispe̱rdere；(種などを)disseminare；(乱雑に)sparpagliare
¶うわさをばらまく｜disseminare [diffo̱ndere] delle voci
2 (気前よく使う)
¶金をばらまく｜(お金を使う)e̱ssere pro̱digo di denaro／(むだ遣いする)butta̱r via i quattrini／spe̱ndere senza crite̱rio／spe̱ndere e spa̱ndere／(買収する)corro̱mpere qlcu.