ぱっと

小学館 和伊中辞典 2版

ぱっと

1 (急に)improvviṣamente, all'improvviṣo, di colpo, d'un tratto, tutt'a un tratto

¶ぱっと立ち上がる｜balzare in piedi／alzarsi in piedi di colpo [di scatto]

¶空がぱっと明るくなった．｜Il cielo è diventato chiaro tutt'a un tratto.

¶そのうわさはぱっと広がった．｜Quella diceria si è diffuṣa in un a̱ttimo.

2 (目立つ様子)

¶ぱっとした花模様のブラウス｜cami̱cia con fiori ṣgargianti

¶ぱっとしない俳優｜attore scialbo

¶どうも仕事がぱっとしない．｜Il lavoro va a rilento.

出典　小学館 和伊中辞典 2版