小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぴしゃっ
1 (強く打ちつける音)
¶彼にぴしゃっとドアを閉められた．｜Mi ha chiuso la porta in fa̱ccia.
2 (水などをはねる音)
¶車が私の服にぴしゃっと泥水をはねかけた．｜Un'automo̱bile mi ha schizzato di fango il vestito.
3 (きっぱりと)
¶借金をぴしゃっと断られた．｜La mia richiesta di un pre̱stito venne nettamente respinta.