小学館 和伊中辞典 2版の解説
ほとぼり
1 (余熱)calore(男) resi̱duo
2 (興奮の名残)agitazione(女)[emozione(女)] persistente
3 (関心)
¶ほとぼりが冷めるのを待とう.|Aspettiamo che le cose si aggiu̱stino [siste̱mino].
¶事件のほとぼりが冷めた.|La emozione provocata da questa faccenda si è placata.
1 (余熱)calore(男) resi̱duo
2 (興奮の名残)agitazione(女)[emozione(女)] persistente
3 (関心)
¶ほとぼりが冷めるのを待とう.|Aspettiamo che le cose si aggiu̱stino [siste̱mino].
¶事件のほとぼりが冷めた.|La emozione provocata da questa faccenda si è placata.
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...