ほとぼり

小学館和伊中辞典 2版の解説

1 (余熱)calore(男) resi̱duo

2 (興奮の名残)agitazione(女)[emozione(女)] persistente

3 (関心)

¶ほとぼりが冷めるのを待とう．｜Aspettiamo che le cose si aggiu̱stino [siste̱mino].

¶事件のほとぼりが冷めた．｜La emozione provocata da questa faccenda si è placata.

出典　小学館和伊中辞典 2版小学館和伊中辞典 2版について　情報 | 凡例

日本の上代芸能の一つ。宮廷で舞われる女舞。大歌 (おおうた) の一つの五節歌曲を伴奏に舞われる。天武天皇が神女の歌舞をみて作ったと伝えられるが，元来は農耕に関係する田舞に発するといわれる。五節の意味は...