小学館 和伊中辞典 2版の解説
ほとぼり
1 (余熱)calore(男) resi̱duo
2 (興奮の名残)agitazione(女)[emozione(女)] persistente
3 (関心)
¶ほとぼりが冷めるのを待とう.|Aspettiamo che le cose si aggiu̱stino [siste̱mino].
¶事件のほとぼりが冷めた.|La emozione provocata da questa faccenda si è placata.
1 (余熱)calore(男) resi̱duo
2 (興奮の名残)agitazione(女)[emozione(女)] persistente
3 (関心)
¶ほとぼりが冷めるのを待とう.|Aspettiamo che le cose si aggiu̱stino [siste̱mino].
¶事件のほとぼりが冷めた.|La emozione provocata da questa faccenda si è placata.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...