小学館 和伊中辞典 2版の解説
ほとぼり
1 (余熱)calore(男) resi̱duo
2 (興奮の名残)agitazione(女)[emozione(女)] persistente
3 (関心)
¶ほとぼりが冷めるのを待とう.|Aspettiamo che le cose si aggiu̱stino [siste̱mino].
¶事件のほとぼりが冷めた.|La emozione provocata da questa faccenda si è placata.
1 (余熱)calore(男) resi̱duo
2 (興奮の名残)agitazione(女)[emozione(女)] persistente
3 (関心)
¶ほとぼりが冷めるのを待とう.|Aspettiamo che le cose si aggiu̱stino [siste̱mino].
¶事件のほとぼりが冷めた.|La emozione provocata da questa faccenda si è placata.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...