小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぼそっ
1 (ぼんやりしている様子)
¶部屋の隅にぼそっと突っ立っていた.|Se ne stava in piedi in un a̱ngolo, 「completamente assente [senza far niente].
2 (言葉少なにつぶやく様子)
¶もう嫌になったんだと彼はぼそっと言った.|Mi ha detto sottovoce quanto fosse stanco e diṣgustato di ciò.
1 (ぼんやりしている様子)
¶部屋の隅にぼそっと突っ立っていた.|Se ne stava in piedi in un a̱ngolo, 「completamente assente [senza far niente].
2 (言葉少なにつぶやく様子)
¶もう嫌になったんだと彼はぼそっと言った.|Mi ha detto sottovoce quanto fosse stanco e diṣgustato di ciò.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...