小学館 和伊中辞典 2版の解説
みっともない
penoso, pate̱tico[(男)複-ci];(不作法な)sconveniente;(破廉恥な)vergognoso;(こっけいな)ridi̱colo
¶ホテルの廊下を寝間着で歩くのはみっともない.|Non sta bene girare in pigiama per i corridoi di un albergo.
¶みっともないまねはするな.|Non fare l'idiota!
penoso, pate̱tico[(男)複-ci];(不作法な)sconveniente;(破廉恥な)vergognoso;(こっけいな)ridi̱colo
¶ホテルの廊下を寝間着で歩くのはみっともない.|Non sta bene girare in pigiama per i corridoi di un albergo.
¶みっともないまねはするな.|Non fare l'idiota!
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...