小学館 和伊中辞典 2版の解説
やがて
(間もなく)tra [fra] poco, in [entro] breve tempo, da poco；(過去・未来の一時点を基点にして)poi, poco dopo；(そのうちに)un giorno
¶やがて灯台の明かりがはっきり見えてきた．｜Non passò molto tempo prima di vedere chiaramente la luce del faro.
¶やがて彼にもわかってくるだろう．｜Lo capirà col tempo.／Un giorno lo capirà.
¶やがて夜になった．｜E poco dopo si fece notte.
¶娘が結婚してからやがて1年になる．｜È passato quaṣi un anno da quando mia fi̱glia si è spoṣata.